Comunicat

30 august 2018

Patru manuscrise rare, socotite printre cele mai vechi texte româneşti, vor fi expuse vineri, 31 august 2018, între orele 8-13, în Cupola de Sticlă a Bibliotecii Academiei Române. Monumente ale limbii române, reprezentând primele traduceri ale Psaltirii şi Faptelor Apostolilor, manuscrisele fac parte din colecția Serviciului de Manuscrise-Carte Rară al Bibliotecii Academiei Române și sunt prezentate publicului pentru a celebra astfel Ziua Limbii Române. Documentele expuse sunt: „Psaltirea Hurmuzachi“, „Psaltirea Voroneţeană“, „Psaltirea Scheiană“ şi „Codicele Voroneţean“.

„Psaltirea Hurmuzachi“ (B.A.R., Ms. rom. 3077), cel mai vechi dintre cele patru volume, este un manuscris datând din primul deceniu al secolului al XVI-lea, dăruit Academiei Române, în iulie 1904, de Eudoxiu Hurmuzachi. „Psaltirea Voroneţeană“ (B.A.R., Ms. rom. 693) este un text fragmentar slavo-român, scris în semiuncială, la mijlocul secolului al XVI-lea (1551-1558), donat Academiei Române de D. A. Sturdza, care l-a cumpărat de la Simion Florea Marian în 1893. „Psaltirea Scheiană“ (B.A.R., Ms. rom. 449) datează din a doua jumătate a secolului al XVI-lea (1573-1578) și a făcut parte din biblioteca lui Gheorghe Asachi, apoi din cea a lui Dimitrie Sturdza-Scheianu, care a dăruit-o Academiei Române. Manuscrisul cunoscut sub numele de „Codicele Voroneţean“ (B.A.R., Ms. rom. 448) conţine texte din Faptele Apostolilor, volumul fiind copiat în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, posibil între 1563-1583.

Vizitatorii vor beneficia de explicațiile specialiștilor Bibliotecii, prezenți în sala de expoziție. Curator: Gabriela Dumitrescu, șefa Serviciului de Manuscrise și Carte Rară al Bibliotecii Academiei Române.

Expoziția de la Biblioteca Academiei Române vine să întregească acțiunile consacrate de Academia Română sărbătoririi Zilei Limbii Române, organizate, în data de 31 august 2018, la Chișinău și Iași. Astfel, acad. Eugen Simion, președintele Secției de literatură și filologie, va susține la Chișinău prelegerea cu titlul „Cultura naţională şi provocările globalizării“, manifestare organizată împreună cu Academia de Științe a Moldovei. La eveniment vor participa acad. Maya Simionescu și acad. Florin Gheorghe Filip, președinți ai Secțiilor de științe biologice, respectiv de știința și tehnologia informației din Academia Română. De asemenea, Filiala Iași a Academiei Române organizează la sediul său din Bulevardul Carol I, nr. 8, recitalul de poezie susținut de poeții Ileana Mălăncioiu, membru corespondent al Academiei Române, și Emil Brumaru, urmat de un dialog cu publicul. Moderatori: acad. Bogdan C. Simionescu, vicepreședinte al Academiei Române, și prof. univ. Bogdan Creţu, directorul Institutului de Filologie „Al. Philippide“ din Iași al Academiei Române.

Biroul de presă al Academiei Române