Comunicat de presa

În continuarea activității sale culturale, Asociația Culturală Greacă din România ¨NOSTOS¨ va prezenta spectacolul ¨Troienele¨. Una dintre cele mai importante creații ale lui Euripide, aceasta condamnă aroganța puterii și conturează consecințele devastatoare ale războiului. Opera atemporală, mereu actuală atâta vreme cât vor exista oameni dezrădăcinați, a căror demnitate va fi atacată și ale căror drepturi fundamentale vor fi încălcate.
Spectacolul va avea loc la Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București, luni 21 noiembrie 2016, ora 19:00, sub egida Ambasadei Elene din București, și a Ambasadei Republici Ciprului din România, cu sprijinul Fundației Culturale Grecești.

Regia aparține doamnei Afroditi Ioannidou, coregrafia doamnei Amalia Strinopoulou, muzica  compusă de Pantelis Terezakis special pentru acest spectacol. Rolul Hecubei va fi interpretat de Afroditi Ioannidou, inconjurată de grupul de actori ai Asociației Culturale Grecești din Romania “Nostos”. Coregrafiile vor fi executate de dansatori romani – grupul “Vertige”. La spectacol va lua parte și corul condus de Stela Gouțanou alături de orchestra – pian, vioară, flaut și percuție. In total participa 35 persoane.

Subtitrare: română, engleză

Bilete: 35 lei;  25 lei;  15 lei pentru elevi, studenți și pensionari,

Disponibile pe site-ul   www.mystage.ro , si la

Casieria  Teatrului  National  I.L. Caragiale din Bucuresti

„Troienele” reprezintă o producţie care cuprinde :

• 20 participanţi romani;
• 15  participanţi greci;
• Grupul Coral “Lyris”;
• Grupul de dans „Vertige”;
• Reputaţi actori şi participanţi;
• O compoziţie muzicală unică precum şi coregrafii create special pentru acest spectacol;
• Subtitrare ȋn limba romană şi engleză;

Spectacolul reprezintă o propunere de convieţuire ȋntre popoarele noastre şi un strigăt de protest ȋmpotriva războiului, a rasismului, a violenţei şi a obiectivelor materialiste trecătoare care adesea deservesc interese mărunte.

Este dedicat mamelor din ȋntreaga lume care şi-au pierdut copiii şi bărbaţii ȋn absurditatea războiului, violenţei, terorismului. Ȋntregilor popoare condamnate la exil, care ȋnsă au ȋnvins destinul şi au supravieţuit.

Euripide, mereu actual, cel mai mare tragic după Aristotel, ȋndrăzneţ şi modernist, intelectual şi poet, transpune ȋn tragedie psihologia cotidianului. Transformă „Teologia” lui Eschil,  „Etica” lui Sofocle  ȋntr-un realism ȋndrăzneţ.  Si, după cum spune prin vorbele Hecubei,  „cel ce a pierit este nimic dar cel ce trăieşte mai are o speranţă„.

TROINELE de Euripide

Traducere: Giannis Tsarouchis, adaptare: Afroditi Ioannidou

Regia:                                    Afroditi Ioannidou

Coregrafia:                          Amalia Strinopoulou

Muzica:                                Pantelis Terezakis

Dirijor orchestră-cor:      Stella Gutanu

Asistent coregraf:            Simona Mandache

Costume:                            Afroditi Ioannidou

Decoruri:                             Anna Voulgari

Editare subtitrare:           Claudiu Sfirschi Laudat

Traducere-română:         Elena Lazar

Traducere-engleză:         Biroul de Traduceri Ekfrasis

Distribuție (în ordinea apariției)

Poseidon:                              Giorgos Papadopoulos

Atena:                                    Ilektra Grammatikoudi

Hecuba:                                 Afroditi Ioannidou

Talthybios:                             Konstantinos Tsiomidis

Soldat A:                                Giorgos Papadopoulos

Soldat B:                                                Pavlos Christomanos

Casandra:                              Amalia Strinopoulou

Andromaca:                          Maria Tsitsipini

Astyanax:                               Despina Ontou

Menelau:                               Andreas Nikiforidis

Elena:                                     Garyfalia Moulou

Corifei:                                   Vasiliki Dalla

Sandy Sivri

Ruxandra -Maria Trasnea

Alexandra Neamtu

Ilektra Grammatikoudi

Maria Tourtsoglou

Dans:                                      Simona Mandache

Krista Sandu

Virginia Negru

Georgiana Dobre

Oana Botez

Laura Andrei

Sabina Ionita

Mariana  Gavriciuc

Muzicieni:                             Pian        Iulia  Donciu

Vioară    Ruxandra Cuptor

Tobe       Iacob Lucian

Flaut       Georgiana Mihaila

Grupul coral „Lyris”:            Luminita Gutanu-Stoian

Catalina Gutanu

Raluca -Florina Neagru

Mihaela Istrati

Mariana Stoian

Andreea Pioara

Nicoleta Sorocaleti

Denise Manoliu